Subtitle Edit to darmowy edytor napisów, który wykorzystuje przejrzysty interfejs do modyfikowania Twoich napisów w plikach .srt. Edytor działa także skutecznie w przypadku kilku różnych innych formatów plików i wyświetla je wyraźnie, jeżeli zostały one wczytane. Po skonfigurowaniu można ustawić dialog, wprowadzić zmiany i usunąć to, co może nie być potrzebne.
W programie Subtitle Edit istnieją dwa sposoby na wyświetlanie napisów: źródło lub widok listy. Widok listy spowoduje wyświetlenie informacji z wykorzystaniem oddzielnych kolumn, które będą obejmować czas trwania frazy, czas zakończenia, a także czas startu. W widoku źródła widać tylko surową wersję tekstową.
Widok listy to najprostszy sposób na dokonywanie zmian, ponieważ dostępne jest pole edycji, która zostało zaprojektowana specjalnie do tego procesu. Oprócz rzeczywistej treści napisów możesz również modyfikować czas ich trwania oraz moment wyświetlania. Inne opcje obejmują: sprawdzanie pisowni, tłumaczenie, usuwanie wierszy lub dodanie nowych oraz ustawienia konfiguracyjne. Ogólnie rzecz biorąc, Subtitle Edit jest łatwym w użyciu programem, który nawet początkujący uznają za prosty w użyciu. Jeśli zamierzasz zająć się tworzeniem napisów i ich edycji, to warto dać szansę programowi Subtitle Edit.
Doskonała aplikacja do edycji napisów.
